تخفيف حدة التوترات في الصينية

• 缓和紧张局势

• "تخفيف" في الصينية    减低; 减少; 缓和; 降低; 降级
• "تخفيف التوتر" في الصينية    缓和紧张局势
• "تخفيف حدة الصراعات والتنمية" في الصينية    减少冲突与发展
• "الإطار الاستراتيجي لتوقي الطوارئ والتأهب لها وتقييمها والتخفيف من حدتها والاستجابة لها" في الصينية    紧急状况预防、防范、评估、减缓和应对战略框架
• "قسم تخفيف حدة الصراعات والتنمية" في الصينية    减少冲突与发展科
• "تخفيف حدة الفقر" في الصينية    减缓贫穷
• "بروتوكول لشبونة لمعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    裁减和限制进攻性战略武器条约里斯本议定书
• "تخفيف التركيز" في الصينية    结构缓和
• "برنامج التخفيف من حدة الفقر" في الصينية    减缓贫穷方案
• "تخفيف حدة الفيضان" في الصينية    减轻洪水影响
• "وحدة تخفيض الانبعاثات" في الصينية    排放削减单位
• "عملية إعادة السلام والتخفيف من حدة النزاعات" في الصينية    恢复和平与缓和冲突行动
• "صندوق تخفيف حدة الفقر" في الصينية    减贫基金
• "وحدة تخفيف آثار الكوارث" في الصينية    减灾处
• "الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية" في الصينية    应用空间技术减轻自然灾害影响讨论会
• "برنامج جنوب آسيا للتخفيف من حدة الفقر" في الصينية    南亚减缓贫穷方案
• "وحدة التخطيط الاستراتيجي" في الصينية    战略规划股
• "ترتيبات التحقق المبرمة بين الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق بموجب معاهدة إزالة القذائف النووية المتوسطة المدى ومعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    美国和前苏联根据中导条约和裁武条约作出的核查安排
• "برنامج المساعدة التقنية لتخفيف حدة الفقر في أمريكا الوسطى" في الصينية    减轻中美洲贫穷技术援助方案
• "برنامج التخفيف من حدة الفقر والتكاليف الاجتماعية للتكيف" في الصينية    减轻贫穷和调整的社会代价方案
• "اسلوب التخفيف" في الصينية    衰减程序
• "قانون التخفيف" في الصينية    稀释定律
• "اجتماع فريق الخبراء الإقليمي المعني بالنظم الزراعية وتخفيف حدة الفقر الريفي" في الصينية    农业体制与农村减贫区域专家组会议
• "استراتيجية تخفيف عبء الديون النرويجية" في الصينية    挪威减免债务战略
• "استراتيجية تخفيف آثار الكوارث" في الصينية    减灾战略

• وقد ساعد ذلك كثيرا على تخفيف حدة التوترات بين البلدين.
  它大大有助于削减两国间的紧张。
• ويهدف هذا المشروع إلى تخفيف حدة التوترات باستهداف الشباب.
  这个项目的目的是通过对青年做工作来降低紧张。
• لقد أدى هذا النوع من الجزاءات إلى تخفيف حدة التوترات في بعض مناطق العالم.
  这类制裁已经缓和了世界某些地区的紧张局势。
• " )٢( تدابير ترمي إلى تخفيف حدة التوترات الدولية؛
  " 2. 采取旨在缓和各国际紧张局势的措施;
• (د) تكثيف الحوار بين الطوائف في الجزء الشمالي الشرقي من البلاد من أجل تخفيف حدة التوترات الكامنة؛
  (d) 在该国东北部加强族裔间对话，以缓解潜在的紧张局势；
• وقامت لجان التوعية والإنذار المبكر بدور فعال في تخفيف حدة التوترات والعنف بين الطوائف.
  宣传和早期预警委员会在缓解族裔间紧张关系和暴力方面发挥了作用。
• وإن مساهمات جميع الدول في هذا الصدد ﻻ تقدر بثمن في تخفيف حدة التوترات العالمية؛
  一切国家在这方面作出的贡献对于缓和世界紧张局势都是非常宝贵的;